martes, enero 15, 2013

La última película, de Larry McMurtry



Como mi reseña sobre esta nostálgica novela saldrá en breve en El Cuaderno, os dejo simplemente con un fragmento que me recuerda mucho a mi propia vida, cuando antaño se decidía el cierre definitivo de cada cine de mi familia:

Al cabo de un rato, se fue al cine a ver una comedia con Dean Martin y Jerry Lewis. La película lo distrajo un poco, pero luego, cuando le estaba comprando una bolsa de palomitas a la vieja señora Mosey, se llevó otro disgusto: ella le contó que iban a tener que cerrar el cine en octubre.
-No podemos seguir así, Sonny –le dijo–. Esta noche no han venido ni quince personas, y eso que era una de las buenas, con Jerry Lewis. Los chicos tienen el béisbol en verano y las clases en invierno. Y televisión a todas horas. Nadie quiere venir al cine.


[Traducción de Regina López]